Freedom Writers supplies enough fresh content, well-developed characters, and heart to blindside even the crankiest of moviegoers.